1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,298 --> 00:00:52,261
До годината
2036, Земята и всички нейни граждани

4
00:00:52,594 --> 00:00:54,846
е бил завладян
от Teridaxx,

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,641
жестоки воини
от чужда планета.

6
00:00:58,850 --> 00:01:02,437
Конвенционалната война беше
заменени от единоборство

7
00:01:02,854 --> 00:01:06,942
между убийството на гиганти
машини, гладиаторски роботи.

8
00:01:08,402 --> 00:01:12,072
Последната способна машина
да победим този извънземен враг

9
00:01:12,406 --> 00:01:14,616
беше дълбоко заровен
в джунглата,

10
00:01:14,950 --> 00:01:16,535
чакащи да бъдат възкресени

11
00:01:16,868 --> 00:01:19,288
от малка група
на бойци от съпротивата.

12
00:01:20,414 --> 00:01:22,541
Това е тяхната история.

13
00:01:55,824 --> 00:01:57,326
Разстелете се.

14
00:02:48,460 --> 00:02:51,213
Рей, сигурен ли си, че сме
в правилната посока?

15
00:02:52,506 --> 00:02:54,299
Мина много време
откакто си тук.

16
00:02:55,717 --> 00:02:57,469
Някои неща
ти не забравяш, Браян.

17
00:02:57,803 --> 00:02:59,179
Защо не приемеш точката?

18
00:03:28,750 --> 00:03:31,461
Леопард, внимавай как стъпваш.

19
00:03:31,795 --> 00:03:33,171
плаващи пясъци.

20
00:03:56,862 --> 00:03:58,572
Задръжте позициите си.

21
00:03:58,905 --> 00:04:00,407
Никой да не мърда.

22
00:04:11,209 --> 00:04:13,086
Удари от всички страни!
- Слез долу!

23
00:04:47,078 --> 00:04:48,205
Да се ​​махаме оттук!

24
00:05:20,111 --> 00:05:21,111
Давай, давай!

25
00:06:17,252 --> 00:06:18,378
Браян!

26
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
Браян!

27
00:07:53,223 --> 00:07:55,892
Това беше последното
време някой някога е виждал баща ти

28
00:07:56,226 --> 00:07:58,269
или Рей Гибсън жив.

29
00:07:58,603 --> 00:08:00,939
И това беше последният ни шанс
за връщане на земния бот

30
00:08:01,272 --> 00:08:02,649
и да се борим за нашата свобода.

31
00:08:02,983 --> 00:08:04,303
дядо,
ти ми разказа тази история

32
00:08:04,526 --> 00:08:05,819
400 пъти вече.

33
00:08:06,152 --> 00:08:07,862
Така че сега е 401 пъти.

34
00:08:08,196 --> 00:08:10,615
По-добре от тази фантазия
неща, които винаги четеш.

35
00:08:11,950 --> 00:08:15,745
Когато изпълнявате кръгова къща
ритник, завъртане на другия крак.

36
00:08:18,790 --> 00:08:20,250
Така е по-добре.

37
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Отново.

38
00:08:22,669 --> 00:08:24,295
да!

39
00:08:28,758 --> 00:08:29,801
хей

40
00:08:30,135 --> 00:08:32,262
Никой не знае какво
наистина се случи тогава.

41
00:08:32,595 --> 00:08:35,056
Някои хора казват
че Гибсън е още жив.

42
00:08:35,390 --> 00:08:37,767
Вие сте били на
тази информация в мрежата е твърде много.

43
00:08:38,143 --> 00:08:39,894
Така започват слуховете.

44
00:08:41,896 --> 00:08:43,216
И така, какво беше да си вътре

45
00:08:43,481 --> 00:08:44,983
едно от онези неща?

46
00:08:45,316 --> 00:08:46,568
Трябва да е ТОЛКОВА страхотно.

47
00:08:46,901 --> 00:08:47,527
да

48
00:08:47,861 --> 00:08:50,363
Чувстваш се като теб
контролират света.

49
00:08:52,115 --> 00:08:55,118
О, Гибсън направи
тези роботи се бият

50
00:08:55,452 --> 00:08:56,661
сякаш бяха част от него.

51
00:08:58,538 --> 00:09:00,665
Тогава защо да не може
победихме Teridaxx?

52
00:09:01,207 --> 00:09:03,668
Защото те разработиха Suguru.

53
00:09:04,711 --> 00:09:07,547
Нарекоха го
злият разрушител.

54
00:09:08,715 --> 00:09:10,842
Това беше
най-добрата машина за убиване.

55
00:09:12,302 --> 00:09:14,929
О, по дяволите тези сковани стави.

56
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
Поддържате горещо окабеляване тези
забранени свръхвисоки честоти,

57
00:09:19,601 --> 00:09:23,563
ще провалиш това завинаги
и ще те хванат.

58
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
Разкажи ми за
Последната битка на Гибсън.

59
00:09:34,115 --> 00:09:36,409
Гиб имаше всичко.

60
00:09:36,743 --> 00:09:40,705
Бързина, издръжливост,
търпение, всичко.

61
00:09:41,039 --> 00:09:43,958
Всичко освен
технология за победа над Suguru.

62
00:09:44,292 --> 00:09:45,812
Но вие построихте
Земен бот, дядо.

63
00:09:46,127 --> 00:09:48,254
Но Teridaxx
имаше нови оръжия.

64
00:09:49,172 --> 00:09:51,591
Метални сплави, които
бяха непроницаеми.

65
00:09:52,550 --> 00:09:54,219
След последното поражение,

66
00:09:54,552 --> 00:09:56,805
Teridaxx донесе
тяхната окупационна сила тук.

67
00:09:59,015 --> 00:10:00,975
Поне татко умря
борейки се да бъдеш свободен.

68
00:10:03,228 --> 00:10:05,522
Май никой не вярва
в тези неща вече.

69
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
Хората се страхуват.

70
00:10:08,525 --> 00:10:10,276
Това ги прави
прави глупави неща.

71
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
Като да им кажеш
внуци ужасни истории

72
00:10:12,737 --> 00:10:13,737
за войната и убийствата.

73
00:10:15,865 --> 00:10:17,909
Не е ли по добре да
знаеш ли истината, Моли?

74
00:10:18,993 --> 00:10:20,829
Това е, което вие
винаги е искал да чуе.

75
00:10:25,750 --> 00:10:27,836
- Мамо.
- Да, Зак.

76
00:10:28,169 --> 00:10:31,548
Какво, какво беше
Gibson наистина харесва?

77
00:10:33,049 --> 00:10:34,489
Гибсън е бил
мъртъв за дълго време.

78
00:10:34,717 --> 00:10:35,837
Нека го оставим така.

79
00:10:36,094 --> 00:10:37,094
Мамо, той не е мъртъв.

80
00:10:37,262 --> 00:10:39,222
Той просто чака за
точното време да се върна

81
00:10:39,556 --> 00:10:40,723
за да може да се бие с Teridaxx.

82
00:10:41,057 --> 00:10:42,057
татко!

83
00:10:43,685 --> 00:10:45,478
Защо му казваш това?

84
00:10:45,812 --> 00:10:46,312
Е, имам...

85
00:10:46,646 --> 00:10:47,766
Да му дам някаква фалшива надежда

86
00:10:47,814 --> 00:10:49,607
преди той най-накрая
открива истината.

87
00:10:51,943 --> 00:10:53,236
Гибсън не е истински, Зак.

88
00:10:53,570 --> 00:10:56,239
Той е история като Робин Худ.

89
00:10:56,573 --> 00:10:58,199
Той е просто човек, който
си отиде един ден

90
00:10:58,533 --> 00:10:59,951
и той взе
баща ти с него,

91
00:11:01,202 --> 00:11:04,247
да умре в някаква безсмислена война.

92
00:11:12,255 --> 00:11:16,134
...гражданите ще продължат
до сканиране на лична идентификация.

93
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
Всички граждани ще
образуват един ред

94
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
на контролно-пропускателен пункт за идентификация.

95
00:12:03,806 --> 00:12:06,100
По поръчка на Teridaxx
Централно командване.

96
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
Всички граждани ще продължат.

97
00:12:12,732 --> 00:12:14,400
Има проблем
в информационната мрежа.

98
00:12:15,735 --> 00:12:17,946
Незаконна употреба в 34-ти сектор.

99
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
По дяволите, какъв е кодът?

100
00:13:10,873 --> 00:13:11,958
Гибсън е жив.

101
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
Знаех го.

102
00:13:14,168 --> 00:13:16,504
Добре, покажи
ме къде е той.

103
00:13:26,097 --> 00:13:28,433
Със заповед на
Централното командване на Teridaxx.

104
00:13:28,766 --> 00:13:32,145
Всички граждани ще продължат за
сканиране на лична идентификация.

105
00:13:44,449 --> 00:13:46,743
Зак, какво става?

106
00:13:47,076 --> 00:13:48,876
Гибсън е жив, аз просто
разбрах в мрежата.

107
00:13:49,120 --> 00:13:50,204
Teridaxx са тук.

108
00:13:50,538 --> 00:13:52,248
Отиди при дядо бързо,
трябва да го предупредиш.

109
00:13:52,582 --> 00:13:53,976
Мамо, не съм
страх, ще се бия с тях,

110
00:13:54,000 --> 00:13:55,240
Няма да те оставя тук сама.

111
00:13:55,335 --> 00:13:57,628
Да, ще го направя
всичко е наред, сега върви.

112
00:13:58,546 --> 00:13:59,630
Тръгвай, Зак!

113
00:14:05,011 --> 00:14:06,304
Чакай, идвам.

114
00:14:15,605 --> 00:14:17,648
Аз, аз, аз просто правех нещо...

115
00:14:19,567 --> 00:14:21,110
Ти говориш!

116
00:14:41,047 --> 00:14:42,423
Гибсън.

117
00:14:42,757 --> 00:14:43,757
По поръчка на Teridaxx

118
00:14:44,008 --> 00:14:45,468
Централно командване.
- Хайде сега.

119
00:14:45,802 --> 00:14:47,321
- Разчистете улиците.
- Teridaxx беше взел

120
00:14:47,345 --> 00:14:51,307
всички съвременни оръжия на Земята
и открадна нашата технология.

121
00:14:51,641 --> 00:14:54,769
Всичко, което ни остана, ние
изчистени от миналото.

122
00:14:58,022 --> 00:15:01,567
Зак направи всичко възможно да опита и
предупреди ме, но беше твърде късно.

123
00:15:01,901 --> 00:15:04,278
Teridaxx ме хвана пръв.

124
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
Премести тези
цивилни от улицата.

125
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
Движи се, движи се!

126
00:15:26,759 --> 00:15:29,387
Всички цивилни,
разчистете улиците.

127
00:15:30,471 --> 00:15:32,682
Ти, махни се от там.

128
00:15:33,015 --> 00:15:34,015
Движи се, движи се, движи се!

129
00:15:36,978 --> 00:15:39,522
Със заповед на
Централното командване на Teridaxx.

130
00:15:39,856 --> 00:15:41,691
Всички граждани ще
преминете към лични

131
00:15:42,024 --> 00:15:43,824
идентификационно сканиране.
- Всички цивилни са чисти

132
00:15:44,152 --> 00:15:45,152
улицата!

133
00:15:46,612 --> 00:15:48,614
Всички граждани
ще образуват една линия

134
00:15:48,948 --> 00:15:50,491
на контролно-пропускателен пункт за идентификация.

135
00:15:56,414 --> 00:15:57,498
Хванахме стареца!

136
00:15:57,832 --> 00:15:58,875
Обратно към базата.

137
00:16:03,379 --> 00:16:06,174
Всички граждани са
необходими за получаване и носене

138
00:16:06,507 --> 00:16:08,801
правилна идентификация
по всяко време.

139
00:16:50,301 --> 00:16:52,386
хайде хайде

140
00:16:53,221 --> 00:16:54,263
Спри!

141
00:16:54,722 --> 00:16:56,362
- Къде са ти документите?
- Ъ-ъ, точно тук.

142
00:16:56,516 --> 00:16:57,576
- Къде отиваш?
- Прибирам се вкъщи.

143
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
- Защо си навън?
- Е, вкъщи съм.

144
00:16:59,685 --> 00:17:00,269
- да
- Трябва да тръгваш

145
00:17:00,603 --> 00:17:02,313
- веднага вкъщи.
- да

146
00:17:02,647 --> 00:17:03,731
благодаря
- Много добре.

147
00:17:04,065 --> 00:17:05,083
Тогава на път.
- Добре.

148
00:17:05,107 --> 00:17:06,107
- Тръгвай веднага!
- да

149
00:17:13,032 --> 00:17:15,326
Хората на Земята
няма да бъде позволено да се държи

150
00:17:15,660 --> 00:17:17,495
по този противозаконен начин.

151
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
Господин посланик,
майор Дрийсен,

152
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
ако не можете да контролирате
вашите хора, ние ще го направим.

153
00:17:24,544 --> 00:17:28,589
Но ти вече го направи
унищожи незаконното оборудване.

154
00:17:28,923 --> 00:17:33,636
Настоявам да намерите това момче.

155
00:17:33,970 --> 00:17:37,098
Искам да чуя какво знае
за Robo Warrior Gibson.

156
00:17:37,431 --> 00:17:39,225
Гибсън е призрак.

157
00:17:39,559 --> 00:17:40,935
Детска история.

158
00:17:41,269 --> 00:17:43,354
Ако е жив, значи е
няма заплаха за вас.

159
00:17:43,688 --> 00:17:44,888
Що се отнася до момчето и семейството му,

160
00:17:45,106 --> 00:17:47,024
те ще бъдат изпратени до
център за превъзпитание.

161
00:17:47,358 --> 00:17:50,653
Тези инциденти просто
насърчавайте хората си

162
00:17:50,987 --> 00:17:52,488
да не спазват закона.

163
00:17:52,822 --> 00:17:57,326
Вашите граждани трябва да разберат
можем да съществуваме заедно.

164
00:17:58,327 --> 00:18:01,872
Държа ви отговорен, ако
това не се случва, майоре.

165
00:18:03,124 --> 00:18:06,877
Предупредих Съвета
относно вашето нарушение на сигурността.

166
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
Тази среща Свърши.

167
00:18:25,855 --> 00:18:27,148
хей

168
00:18:27,481 --> 00:18:28,649
търсиш ме

169
00:18:28,983 --> 00:18:31,277
Аз съм Зак.
- Да тръгваме.

170
00:18:48,336 --> 00:18:49,712
- Това ли е?
- Добре.

171
00:18:50,046 --> 00:18:50,546
Успех

172
00:18:50,880 --> 00:18:52,214
да не те забравя
не са ни виждали.

173
00:19:14,654 --> 00:19:16,030
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

174
00:19:19,742 --> 00:19:21,994
Не обичам да пия сам.

175
00:19:25,706 --> 00:19:28,042
Ако искаш компания,
вземете си куче.

176
00:19:31,087 --> 00:19:32,421
Все пак смърдиш.

177
00:19:38,260 --> 00:19:40,221
Чували ли сте някога за сапун и вода?

178
00:19:49,563 --> 00:19:50,856
Ти си Рей Гибсън, нали?

179
00:19:53,150 --> 00:19:54,402
Какво, по дяволите, искаш?

180
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
Търсих
всичко за теб.

181
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
да

182
00:19:57,697 --> 00:19:58,840
Ще броя до три
и ако не си тръгнал--

183
00:19:58,864 --> 00:20:00,491
дядо ми
е Чарли Уолтърс.

184
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
Той проектира земните ботове.

185
00:20:10,209 --> 00:20:11,210
Можем да го направим отново.

186
00:20:15,631 --> 00:20:17,258
Всичко, което трябва да направите е...

187
00:20:18,718 --> 00:20:21,137
Виж, бил съм навсякъде
някога сте били виждани.

188
00:20:21,470 --> 00:20:23,139
Трябваше да разменя моята
лаптоп към съпротивата

189
00:20:23,472 --> 00:20:24,974
за да се возя тук долу.

190
00:20:25,307 --> 00:20:26,684
Сам ли дойде?

191
00:20:27,017 --> 00:20:28,769
Да, просто искам да помогна.

192
00:20:30,980 --> 00:20:33,941
Ако искаш да помогнеш, тръгвай си.

193
00:20:34,275 --> 00:20:35,317
Просто се изгуби, добре.

194
00:20:35,651 --> 00:20:37,251
Изчезвайте сега и
забрави, че някога си ме виждал.

195
00:20:37,570 --> 00:20:38,112
Вижте.

196
00:20:38,446 --> 00:20:40,048
Трябва да изляза там
и намерете земния бот,

197
00:20:40,072 --> 00:20:41,407
тогава можете да се биете със Suguru

198
00:20:41,741 --> 00:20:43,617
и ще се отървем от
Teridaxx завинаги.

199
00:20:44,618 --> 00:20:46,412
Имате всичко
разбрахте, нали?

200
00:20:47,955 --> 00:20:49,123
да

201
00:20:54,336 --> 00:20:55,838
Приличаш на баща си.

202
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
слушай

203
00:21:04,722 --> 00:21:06,766
Всичко с кабели,
Мога да работя.

204
00:21:07,683 --> 00:21:09,477
Знам всичко за
Robo Warriors.

205
00:21:17,860 --> 00:21:19,445
Имам лоши новини за теб, хлапе.

206
00:21:19,779 --> 00:21:21,697
Няма повече Robo Warriors.

207
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
Те вече не съществуват.

208
00:21:23,741 --> 00:21:25,659
Но какво, ако донесем
обратно на Earth Bot?

209
00:21:25,993 --> 00:21:27,495
Няма ние.

210
00:21:27,828 --> 00:21:29,038
Отговорът е не.

211
00:21:29,371 --> 00:21:31,207
Освен това никой
може да активира това нещо,

212
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
дори и да мога да го намеря.

213
00:21:32,666 --> 00:21:33,666
можех.

214
00:21:34,210 --> 00:21:37,296
Дядо ми ме е научил
всичко за тези роботи.

215
00:21:37,755 --> 00:21:39,548
Ти си единствената
шанс имаме.

216
00:21:43,093 --> 00:21:45,971
Тогава по-добре започнете да правите
приятели с Teridaxx.

217
00:21:46,347 --> 00:21:47,431
довиждане

218
00:21:48,349 --> 00:21:50,434
Не знам защо ми
татко някога ти е вярвал.

219
00:21:52,269 --> 00:21:54,355
И всички тези истории мои
дядо ми разказа за,

220
00:21:54,688 --> 00:21:56,357
за теб и
борците за свобода.

221
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
Всички ли са лъжи?

222
00:22:01,195 --> 00:22:02,195
да, така е.

223
00:22:02,446 --> 00:22:03,446
Всички са лъжи.

224
00:22:03,614 --> 00:22:06,075
Сега защо не се прибереш вкъщи
и се пази от неприятности, хлапе.

225
00:22:06,408 --> 00:22:08,911
Това не е някаква игра.

226
00:22:09,245 --> 00:22:10,704
Страхувате се от
те, нали?

227
00:22:11,747 --> 00:22:13,207
По дяволите, страхувам се.

228
00:22:13,541 --> 00:22:15,581
И ако продължите да снимате
устата си на непознати

229
00:22:15,626 --> 00:22:16,293
относно земните ботове--

230
00:22:16,627 --> 00:22:17,962
Виж, извинявай, че те безпокоя.

231
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Предполагам, че просто ще го направя
отиди да го намеря сам.

232
00:22:22,508 --> 00:22:23,652
Поне аз не съм
този, който седи наоколо

233
00:22:23,676 --> 00:22:25,010
съжалявам себе си.

234
00:22:26,929 --> 00:22:28,031
Е, ще се върна там

235
00:22:28,055 --> 00:22:29,598
и съжалявам за
себе си още малко,

236
00:22:29,932 --> 00:22:31,892
и по-добре да не виждам
пак си тук.

237
00:22:36,605 --> 00:22:38,148
Ти си страхливец, Гибсън.

238
00:22:39,441 --> 00:22:40,943
Страхувате се от Teridaxx.

239
00:22:43,362 --> 00:22:44,362
Но аз не съм.

240
00:22:45,447 --> 00:22:46,447
Гибсън!

241
00:23:04,633 --> 00:23:07,136
Всички граждани
ще образуват една линия

242
00:23:07,469 --> 00:23:08,629
на контролно-пропускателен пункт за идентификация.

243
00:23:11,807 --> 00:23:15,144
Всеки гражданин без лични
идентификационен баркод

244
00:23:15,477 --> 00:23:18,772
трябва да се пристъпи към
център за внедряване.

245
00:23:20,316 --> 00:23:21,400
татко!

246
00:23:22,985 --> 00:23:24,153
Притесних се до болка.

247
00:23:24,486 --> 00:23:25,654
добре съм

248
00:23:25,988 --> 00:23:28,365
Teridaxx имат
ме разпитваше.

249
00:23:28,699 --> 00:23:29,699
Те изглеждат...

250
00:23:30,701 --> 00:23:31,827
Боже мой

251
00:23:34,788 --> 00:23:36,373
Толкова съжалявам, Моли.

252
00:23:38,667 --> 00:23:39,793
Всичко е моя вина,

253
00:23:40,920 --> 00:23:43,297
изпълвайки главата на това момче
с истории за Гибсън

254
00:23:43,631 --> 00:23:44,632
и Robo Warriors,

255
00:23:44,965 --> 00:23:46,926
и му показва как да
направи този проклет компютър

256
00:23:47,259 --> 00:23:48,302
на първо място.
- Татко!

257
00:23:48,636 --> 00:23:49,636
къде е той

258
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
какво искаш да кажеш

259
00:23:50,804 --> 00:23:52,514
Изпратих го да те предупреди.

260
00:23:54,433 --> 00:23:57,144
Teridaxx ще изпратят
ни в лагер за превъзпитание

261
00:23:57,478 --> 00:23:58,478
за една година.

262
00:23:58,687 --> 00:24:01,065
Казват, че Зак докладва
имената на останалите

263
00:24:01,398 --> 00:24:02,518
използвайки информационната мрежа с него,

264
00:24:02,733 --> 00:24:04,276
можем да се приберем след четири месеца.

265
00:24:04,610 --> 00:24:06,320
Те искат той да бъде плъх,

266
00:24:07,738 --> 00:24:09,365
за да се обърнем всички
един срещу друг.

267
00:24:09,698 --> 00:24:12,326
Е, ако е това
предприема, за да го предпази.

268
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Моли.

269
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
Ако той не е с
ти, къде е той?

270
00:24:17,665 --> 00:24:20,084
Е, моето предчувствие,
и това е само предположение.

271
00:24:22,086 --> 00:24:23,337
Вероятно е отишъл да намери Гибсън.

272
00:24:23,671 --> 00:24:26,423
Заради теб е,
Татко и всичките ти истории.

273
00:24:26,757 --> 00:24:28,717
Кълна се, че никога
каза му нещо

274
00:24:29,051 --> 00:24:30,427
той не можеше да научи другаде.

275
00:24:30,761 --> 00:24:33,138
Тогава трябва да кажеш
аз къде мога да намеря Гибсън.

276
00:24:34,223 --> 00:24:35,391
Не е толкова лесно.

277
00:24:36,684 --> 00:24:39,687
Е, имам някои стари приятели
това може да помогне.

278
00:25:26,400 --> 00:25:28,235
Търся Рей Гибсън.

279
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
аз не знам
някой с това име.

280
00:25:31,030 --> 00:25:32,448
Е, не това чух.

281
00:25:34,491 --> 00:25:36,577
Наричате ме лъжец, госпожо?

282
00:25:36,910 --> 00:25:39,163
Да, и то лош.

283
00:25:39,496 --> 00:25:39,997
Когато видиш Гибсън,

284
00:25:40,330 --> 00:25:42,916
ти му кажи Моли
Дъглас трябва да говори с него.

285
00:26:06,315 --> 00:26:10,069
Носиш цялото
Армията на Teridaxx с вас?

286
00:26:14,740 --> 00:26:16,366
Изглеждаш като лайно, Гиб.

287
00:26:17,576 --> 00:26:18,994
И аз се радвам да те видя, Моли.

288
00:26:19,328 --> 00:26:20,328
Къде е синът ми?

289
00:26:21,246 --> 00:26:21,914
Откъде да знам?

290
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
Той дойде тук, за да те види,
и познавайки Зак, той те намери.

291
00:26:25,167 --> 00:26:26,167
Виж, съжалявам.

292
00:26:26,210 --> 00:26:27,503
Хванахте грешния човек.

293
00:26:28,962 --> 00:26:29,962
Исус.

294
00:26:30,214 --> 00:26:32,174
какво ти стана

295
00:26:32,508 --> 00:26:33,508
Гибсън!

296
00:26:37,137 --> 00:26:39,681
Ти ми обеща
и двамата щяха да се върнат.

297
00:26:40,015 --> 00:26:41,850
Браян не можа,
но можеше да имаш.

298
00:26:42,184 --> 00:26:43,184
Оставих го да умре!

299
00:26:43,310 --> 00:26:43,936
не разбираш ли

300
00:26:44,269 --> 00:26:45,269
Оставих го и...

301
00:26:45,312 --> 00:26:46,647
Браян беше войник.

302
00:26:46,980 --> 00:26:49,399
Той знаеше
риск, ти не си Бог.

303
00:26:51,235 --> 00:26:52,820
Зак е в беда, Гиб.

304
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
Той има нужда от теб, а не от някакъв дух
помощник, който издълбавате за него

305
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
или някакъв измислен герой.

306
00:27:00,702 --> 00:27:02,329
Има нужда от истинския мъж.

307
00:27:05,374 --> 00:27:08,919
Направи това нещо за мен
Най-накрая мога да спра да те мразя.

308
00:27:17,469 --> 00:27:21,223
Върви си вкъщи, Моли и
Ще върна сина ти.

309
00:27:26,145 --> 00:27:27,145
Върви си у дома.

310
00:29:39,236 --> 00:29:40,279
Гибсън!

311
00:29:43,156 --> 00:29:44,156
Гибсън!

312
00:29:44,908 --> 00:29:45,908
помощ!

313
00:29:48,495 --> 00:29:49,788
Зак

314
00:29:50,122 --> 00:29:51,164
дръж се

315
00:29:55,585 --> 00:29:56,962
Зак, почакай.

316
00:30:01,300 --> 00:30:04,177
Пуснете пръчките и
хванете пушката.

317
00:30:05,137 --> 00:30:07,806
- Не мога.
- Зак, да, можеш.

318
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
погледни ме

319
00:30:09,224 --> 00:30:10,224
Погледни ме, Зак.

320
00:30:10,934 --> 00:30:13,478
Пуснете клечките
и хващайте пушката.

321
00:30:13,812 --> 00:30:15,480
Хайде, направи го, направи го!

322
00:30:15,814 --> 00:30:16,814
Хайде, хлапе.

323
00:30:17,024 --> 00:30:18,024
добро момче

324
00:30:18,608 --> 00:30:19,608
хайде

325
00:30:32,414 --> 00:30:33,874
Това бяха любимите ми пръчки.

326
00:30:34,207 --> 00:30:35,292
Любимите ти пръчици?

327
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
Какво смяташе да правиш
ако не дойда?

328
00:30:37,961 --> 00:30:39,129
Знаех си, че ще дойдеш.

329
00:30:39,463 --> 00:30:40,672
Просто не бях сигурен кога.

330
00:30:41,715 --> 00:30:43,609
Единствената причина за
Teridaxx ви позволява да живеете толкова дълго

331
00:30:43,633 --> 00:30:45,633
Е, защото те чакаха
за да дойда за теб.

332
00:30:46,595 --> 00:30:49,264
Какво те кара да мислиш
толкова ли те искат?

333
00:30:49,598 --> 00:30:50,638
Преследват машината ми.

334
00:30:50,891 --> 00:30:51,951
А сега хайде, ние се махаме.

335
00:30:51,975 --> 00:30:52,975
Не, чакай.

336
00:30:54,102 --> 00:30:55,742
няма да си тръгна
докато не получа земния бот.

337
00:30:55,937 --> 00:30:57,937
Просто слушайте внимателно
аз, така че разбираш, хлапе.

338
00:30:58,065 --> 00:30:59,709
Обещах на майка ти
че ще те върна у дома,

339
00:30:59,733 --> 00:31:00,853
и това е, което правим.

340
00:31:01,026 --> 00:31:02,026
Разбрахте ли?

341
00:31:05,197 --> 00:31:06,698
Ти не си ми баща, ясно?

342
00:31:07,032 --> 00:31:08,575
Не е нужно да те слушам.

343
00:31:08,909 --> 00:31:09,909
Сигнално право.

344
00:31:10,035 --> 00:31:11,620
Върви, ляв периметър.

345
00:31:11,953 --> 00:31:13,497
Да вървим, хлапе, давай, давай, давай.

346
00:31:37,896 --> 00:31:40,399
Виж, ако не можеш
бийте се повече тогава,

347
00:31:40,732 --> 00:31:42,609
тогава някой друг може, нали?

348
00:31:42,943 --> 00:31:46,279
Но трябва да намерите
Земният бот за мен.

349
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
Това е единственият начин
някога ще бъдем свободни.

350
00:31:49,866 --> 00:31:51,618
Добре.

351
00:31:52,035 --> 00:31:53,475
Добре, ще покажа
вие машината.

352
00:31:53,745 --> 00:31:54,745
Ще ти дам да го видиш.

353
00:31:55,038 --> 00:31:56,099
Но това е, нищо друго.

354
00:31:56,123 --> 00:31:57,666
- Да, да.
- И като ти кажа

355
00:31:57,999 --> 00:31:59,079
за да направиш нещо, правиш го.

356
00:31:59,376 --> 00:32:01,503
Без обратен разговор, не
въпроси, просто го направи, става ли?

357
00:32:28,989 --> 00:32:30,657
Защо просто не ги заобиколим?

358
00:32:35,203 --> 00:32:35,704
Това е по-лесно да се каже

359
00:32:36,037 --> 00:32:37,247
отколкото направено.
- Там долу.

360
00:32:37,581 --> 00:32:39,142
Освен това мисля
твърде късно е за това.

361
00:32:39,166 --> 00:32:40,333
Без пот.

362
00:32:40,667 --> 00:32:41,793
Мога да използвам пистолет.

363
00:32:44,212 --> 00:32:45,464
Вижте.

364
00:32:47,382 --> 00:32:49,885
Вие знаете как
да използвам едно от тези?

365
00:32:50,343 --> 00:32:52,471
- да
- Това е кутия за дим.

366
00:32:52,804 --> 00:32:55,140
Издърпвате щифта и след това
хвърляш го там.

367
00:32:55,474 --> 00:32:56,474
След това оставаш нисък.

368
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
Разбрахте ли?

369
00:32:57,976 --> 00:32:58,477
да

370
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
окей

371
00:33:00,562 --> 00:33:02,939
Дай ми три минути.

372
00:33:03,273 --> 00:33:04,273
Добре, добре.

373
00:33:05,775 --> 00:33:07,444
След три минути.

374
00:33:20,957 --> 00:33:23,960
- Тази зона, чиста там.
- Тук.

375
00:33:25,128 --> 00:33:26,171
Искам две групи.

376
00:33:26,505 --> 00:33:27,505
Ляв фланг.

377
00:33:27,672 --> 00:33:28,752
Ти отдясно.
- Да сър.

378
00:33:29,049 --> 00:33:30,109
Веднага.
- И аз ще проверя

379
00:33:30,133 --> 00:33:31,133
надолу по хълма.

380
00:33:31,384 --> 00:33:32,384
много добре

381
00:33:33,720 --> 00:33:35,680
Извикайте, ако видите нещо.
- Да сър.

382
00:33:37,891 --> 00:33:39,768
Хайде, хлапе, хвърли го.

383
00:34:45,000 --> 00:34:46,543
не е за вярване

384
00:34:48,795 --> 00:34:50,672
Лоши сме.

385
00:34:52,299 --> 00:34:53,592
чуй ме

386
00:34:53,925 --> 00:34:55,427
Ти не си корав човек.

387
00:34:55,760 --> 00:34:57,596
Просто помислете
имаш късмета да си жив.

388
00:34:59,014 --> 00:35:00,682
Хей, разбра ли?

389
00:35:01,683 --> 00:35:03,018
Хайде, ние
трябва да се махам от тук.

390
00:35:29,711 --> 00:35:30,920
Уау!

391
00:35:59,866 --> 00:36:01,409
Сега ние просто
трябва да го накарам да работи.

392
00:36:01,743 --> 00:36:03,662
Зак, тук е от десет години.

393
00:36:03,995 --> 00:36:05,955
Хей, мога да поправя това
нещо в съня ми.

394
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
Зак

395
00:36:56,423 --> 00:36:58,007
Здравей, машина.

396
00:37:10,437 --> 00:37:11,521
Опитайте запалването.

397
00:37:12,856 --> 00:37:14,899
Хайде Зак,
виж това нещо.

398
00:37:16,735 --> 00:37:18,194
Просто опитайте.

399
00:37:26,870 --> 00:37:28,150
Добре, всичко
правилно, няма проблем.

400
00:37:28,413 --> 00:37:30,123
Само малка корекция.

401
00:37:43,553 --> 00:37:44,637
Добре, опитайте сега.

402
00:37:52,687 --> 00:37:54,314
Зак, имаме проблем тук.

403
00:37:54,647 --> 00:37:55,875
Трябва да проверя
веригата за мобилност.

404
00:37:55,899 --> 00:37:56,899
Надолу е по десния крак.

405
00:37:57,192 --> 00:37:58,234
Зак!

406
00:37:58,568 --> 00:38:01,112
Колко наистина направи Чарли
да те науча на това нещо?

407
00:38:02,113 --> 00:38:03,113
Всичко.

408
00:38:06,117 --> 00:38:07,202
Зак

409
00:38:38,733 --> 00:38:39,901
Добре, чуваш ли ме?

410
00:38:40,235 --> 00:38:41,235
Как върви, Зак?

411
00:39:00,046 --> 00:39:01,840
Това не се движим ние.

412
00:39:19,190 --> 00:39:20,830
Зак, трябва
вдигнете това нещо сега.

413
00:39:21,150 --> 00:39:22,777
Добре, добре, просто
дай ми още една минута.

414
00:39:23,111 --> 00:39:24,320
Нямаме повече минута!

415
00:39:37,959 --> 00:39:38,959
вярно!

416
00:39:43,590 --> 00:39:45,341
Добре, мисля, че е готово.

417
00:39:45,675 --> 00:39:46,759
По-добре да си прав.

418
00:40:27,216 --> 00:40:28,593
хайде

419
00:40:30,887 --> 00:40:32,263
Хайде, Зак.

420
00:40:41,648 --> 00:40:42,648
почакай

421
00:40:57,163 --> 00:40:58,581
Закопчай колана си, хлапе.

422
00:41:13,596 --> 00:41:14,722
Ето го.

423
00:41:58,349 --> 00:41:59,349
да!

424
00:42:12,697 --> 00:42:13,757
хайде какво правиш

425
00:42:13,781 --> 00:42:14,824
Защо спря да стреляш?

426
00:42:15,158 --> 00:42:16,701
Веригата на задействане е повредена.

427
00:42:19,245 --> 00:42:21,164
Супер, какви сме ние
трябва да направя сега?

428
00:42:34,385 --> 00:42:35,678
Това не трябва да се разбива!

429
00:42:36,012 --> 00:42:37,805
Той уволнява малко
вид нитратна ракета.

430
00:42:38,139 --> 00:42:39,265
Приближаваме се.

431
00:43:56,217 --> 00:43:57,718
Да, да, да!

432
00:43:59,595 --> 00:44:00,847
Сега тръгваме след Сугуру!

433
00:44:01,180 --> 00:44:02,640
Не, не, не, не, не го правим.

434
00:44:03,307 --> 00:44:05,101
- Гиб, хайде.
- Зак.

435
00:44:06,018 --> 00:44:07,436
Това е заповед.

436
00:44:07,770 --> 00:44:08,770
какво?

437
00:44:12,567 --> 00:44:15,361
И така, Гиб отново скри земния бот.

438
00:44:15,695 --> 00:44:17,530
Имаше нюх
за да изчезне

439
00:44:17,864 --> 00:44:19,490
когато никой друг не може да го намери.

440
00:44:23,202 --> 00:44:24,202
Няколко дни по-късно,

441
00:44:24,495 --> 00:44:27,165
когато Teridaxx най-накрая
извикаха охраната си,

442
00:44:27,498 --> 00:44:30,585
Гибсън доведе Зак у дома,
точно както беше обещал.

443
00:44:36,132 --> 00:44:39,010
Иска ми се да бях видял лицето на Гиб
когато те видя да идваш.

444
00:44:39,343 --> 00:44:40,428
Какво знаеш, татко?

445
00:44:41,846 --> 00:44:43,931
Познавам любовта, когато
виж колко си ядосан

446
00:44:44,265 --> 00:44:45,600
всеки път, когато споменавам името му.

447
00:44:46,684 --> 00:44:48,936
Мисля, че си
обърквайки любовта с омразата.

448
00:44:59,822 --> 00:45:01,782
- Ей
- Хей момчета.

449
00:45:05,286 --> 00:45:06,286
здравей мамо

450
00:45:07,747 --> 00:45:09,457
Здравей, Рей.

451
00:45:09,790 --> 00:45:11,584
Мина много време.

452
00:45:11,918 --> 00:45:13,961
Със сигурност имаш
вниманието им отново.

453
00:45:14,295 --> 00:45:15,338
ти добре ли си

454
00:45:15,671 --> 00:45:17,089
Да, без проблем, мамо.

455
00:45:17,423 --> 00:45:18,423
Готини сме.

456
00:45:18,549 --> 00:45:20,635
Teridaxx ще го направят
изпрати ни на превъзпитание

457
00:45:20,968 --> 00:45:23,387
и ти ми казваш: „Не
пот, мамо, добре сме."

458
00:45:23,721 --> 00:45:25,848
Познавам този поглед,
Закари Дъглас.

459
00:45:27,225 --> 00:45:28,601
дядо.

460
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
Знаеш, че беше прав
относно серията роботи X47.

461
00:45:32,688 --> 00:45:35,149
Лазерните сензори могат
заобикаляйте основната платка

462
00:45:35,483 --> 00:45:36,943
и все още да е напълно зареден.

463
00:45:37,902 --> 00:45:39,195
Детето си знае работата.

464
00:45:39,528 --> 00:45:40,528
Чарли го научи добре.

465
00:45:40,571 --> 00:45:41,906
Това не е някаква компютърна игра.

466
00:45:42,240 --> 00:45:43,658
И двамата можехте да бъдете убити.

467
00:45:43,991 --> 00:45:46,452
Мамо, Гибсън е унищожен
онзи робот Teridaxx.

468
00:45:46,786 --> 00:45:48,913
Беше най-якото
нещо, което някога съм виждал.

469
00:45:49,247 --> 00:45:51,391
Приключихте с
компютри и всичко това, Захари.

470
00:45:51,415 --> 00:45:52,415
Имам предвид.

471
00:45:57,964 --> 00:46:00,216
Благодаря, че върна Зак,

472
00:46:00,549 --> 00:46:03,219
и съжалявам за
това, което казах онзи ден.

473
00:46:03,552 --> 00:46:05,192
Много от нещата
ти каза, че си прав.

474
00:46:05,429 --> 00:46:06,764
И сега какво?

475
00:46:08,015 --> 00:46:10,351
Сега ще намеря
някое място сам

476
00:46:10,685 --> 00:46:11,936
и помислете малко.

477
00:46:16,607 --> 00:46:17,858
Какво ще кажете за битката със Сугуру?

478
00:46:18,192 --> 00:46:20,444
Е, това е битка
за някой друг, Зак.

479
00:46:20,778 --> 00:46:22,655
Гиб, защо?

480
00:46:22,989 --> 00:46:24,824
Върнахте Earth Bot обратно.

481
00:46:25,157 --> 00:46:26,437
Сега просто ще си тръгнеш.

482
00:46:26,659 --> 00:46:28,077
Това вече не е моя битка.

483
00:46:28,411 --> 00:46:29,412
Да така е.

484
00:46:29,745 --> 00:46:32,081
За всички е,
ти знаеш това.

485
00:46:32,415 --> 00:46:33,916
Мисля, че може би е прав.

486
00:46:36,002 --> 00:46:37,795
Слушай дядо си, сине.

487
00:46:38,129 --> 00:46:39,380
Той е умен човек.

488
00:46:40,131 --> 00:46:41,131
Ще се видим.

489
00:46:42,758 --> 00:46:44,135
Gib.

490
00:46:44,468 --> 00:46:45,468
хайде

491
00:46:48,639 --> 00:46:49,639
Гиб!

492
00:46:53,853 --> 00:46:56,981
Дядо, трябваше
видях машината Teridaxx.

493
00:46:57,315 --> 00:46:58,816
Беше ТОЛКОВА голямо.

494
00:47:09,702 --> 00:47:13,039
Всякакви граждани
без лична карта...

495
00:47:19,420 --> 00:47:20,671
Изискват се всички граждани

496
00:47:21,005 --> 00:47:25,051
за получаване и носене правилно
идентификация по всяко време.

497
00:47:33,476 --> 00:47:34,935
По поръчка на Teridaxx
Централно командване.

498
00:47:35,269 --> 00:47:36,604
Чакай, чакай, стига толкова

499
00:47:36,937 --> 00:47:39,137
от това, качете го в камиона.
- Защо го водиш,

500
00:47:39,398 --> 00:47:41,317
не е направил нищо лошо!

501
00:48:00,878 --> 00:48:02,338
...са задължителни
за получаване и носене

502
00:48:02,671 --> 00:48:05,383
правилна идентификация
по всяко време.

503
00:48:07,968 --> 00:48:09,303
Рей?

504
00:48:11,430 --> 00:48:12,640
Вие сте.

505
00:48:15,434 --> 00:48:16,852
Здравей, Маргарет.

506
00:48:20,439 --> 00:48:23,275
Всеки път, когато има
слух, че някой те е видял,

507
00:48:23,818 --> 00:48:24,818
идват тук.

508
00:48:26,153 --> 00:48:28,447
Мислят, че ще се върнеш
до стария квартал.

509
00:48:28,781 --> 00:48:30,157
Къде е Матю и синовете ти?

510
00:48:32,993 --> 00:48:35,746
Teridaxx влезе
посред нощ

511
00:48:37,331 --> 00:48:40,334
да заведа моите момчета
техния лагер за превъзпитание.

512
00:48:41,585 --> 00:48:43,212
Матю се опита да ги спре.

513
00:48:46,924 --> 00:48:49,885
Застреляха го
точно пред нас.

514
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
Матю винаги
каза, че ще се върнеш.

515
00:48:58,561 --> 00:49:00,187
Със заповед на
Централното командване на Teridaxx.

516
00:49:00,521 --> 00:49:02,314
Той каза, че ще
оправи нещата отново.

517
00:49:06,819 --> 00:49:07,819
върви

518
00:49:08,654 --> 00:49:10,030
Те не могат да ме наранят повече.

519
00:49:14,452 --> 00:49:15,786
Всеки гражданин без

520
00:49:16,120 --> 00:49:17,538
персонален идентификационен баркод.

521
00:49:32,595 --> 00:49:34,472
Идентификация.

522
00:49:34,805 --> 00:49:37,016
Рей?

523
00:49:41,312 --> 00:49:42,312
ще бъда!

524
00:49:43,522 --> 00:49:44,190
Радвам се да те видя.

525
00:49:44,523 --> 00:49:45,883
е на Dreesen
офисът все още е там?

526
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
Да, сър.

527
00:49:49,153 --> 00:49:51,655
Изобщо нямаше идентификация.

528
00:49:54,867 --> 00:49:56,702
Трябва да проверя с Хобс.

529
00:49:57,036 --> 00:49:59,121
Ще получа тази информация,
познаваш ме

530
00:50:00,956 --> 00:50:02,958
Операции.

531
00:50:03,292 --> 00:50:04,692
- Изтеглихме го.
- Не, съжалявам.

532
00:50:06,337 --> 00:50:08,506
Добре, какво
ще трябва да дадем.

533
00:50:08,839 --> 00:50:10,716
Ще трябва да изчистим това.

534
00:50:20,559 --> 00:50:22,061
Е, добре, добре.

535
00:50:26,857 --> 00:50:28,067
Мина много време.

536
00:50:30,402 --> 00:50:32,571
Това е Рей Гибсън.

537
00:50:36,534 --> 00:50:38,202
Имам Earth Bot.

538
00:50:38,536 --> 00:50:40,176
Ние вече бяхме
уведомен за този факт

539
00:50:40,412 --> 00:50:41,412
от Teridaxx.

540
00:50:42,498 --> 00:50:45,209
Наясно ли си колко
страдание и болка, които си причинил?

541
00:50:46,502 --> 00:50:48,254
Страданието, което съм причинил?

542
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
Гибсън.

543
00:50:50,047 --> 00:50:53,259
Вие нарушихте нашата сигурност
споразумение с Teridaxx.

544
00:50:53,592 --> 00:50:56,387
Вдигнати на оръжие срещу
тях, нанесени жертви.

545
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
защо

546
00:50:58,764 --> 00:51:00,015
Да предизвика Сугуру.

547
00:51:01,934 --> 00:51:04,103
Да си върнем нашите
държава, нашата планета.

548
00:51:05,646 --> 00:51:08,649
Имахме работа
споразумение с Teridaxx.

549
00:51:08,983 --> 00:51:10,903
Позволяват ни да полицействаме
себе си в рамките на града

550
00:51:11,026 --> 00:51:13,112
и те не задържат или
арестувайте всеки без причина.

551
00:51:13,445 --> 00:51:14,989
Поне не са го правили досега.

552
00:51:16,156 --> 00:51:17,616
За да предизвикате Teridaxx,

553
00:51:18,492 --> 00:51:20,077
и отново губя,

554
00:51:20,786 --> 00:51:21,870
би било пагубно.

555
00:51:23,080 --> 00:51:24,832
Щяха да вземат каквото и да било
ресурси, които ни остават.

556
00:51:25,165 --> 00:51:26,292
Няма да загубя.

557
00:51:27,418 --> 00:51:29,169
Последния път някой
саботира моята машина,

558
00:51:29,503 --> 00:51:30,783
Никога не съм имал възможност да се бия.

559
00:51:30,921 --> 00:51:33,424
Някои хора те помислиха
просто нямаше смелостта.

560
00:51:35,884 --> 00:51:37,303
майор Дрийсен,

561
00:51:39,221 --> 00:51:41,140
нека не правим това лично.

562
00:51:41,974 --> 00:51:43,183
Мога да победя Сугуру.

563
00:51:44,602 --> 00:51:46,145
Не е ли това, което всички искаме?

564
00:51:46,478 --> 00:51:48,230
Какво ви прави
толкова сигурен, лейтенант?

565
00:51:48,564 --> 00:51:50,125
Защото не е просто
машина, срещу която се борим,

566
00:51:50,149 --> 00:51:51,275
това е човекът вътре.

567
00:51:51,609 --> 00:51:53,409
Знам как Teridaxx
помислете как реагират.

568
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Ти ме научи.

569
00:51:55,154 --> 00:51:57,031
Техните воини тренират
никога да не се оттеглят.

570
00:51:57,364 --> 00:51:59,366
За тях това е знак за
срам и слабост,

571
00:51:59,700 --> 00:52:01,410
но също така прави
те са уязвими.

572
00:52:09,084 --> 00:52:10,324
Бих могъл да предизвикам Teridaxx

573
00:52:10,419 --> 00:52:12,379
на следващия Междупланетен
заседание на съвета.

574
00:52:14,048 --> 00:52:15,215
Какво мислите, майоре?

575
00:52:17,217 --> 00:52:18,217
не ми харесва

576
00:52:18,969 --> 00:52:20,512
Всичко е спекулация.

577
00:52:20,846 --> 00:52:22,473
Твърде голям риск,
още не сме готови.

578
00:52:22,806 --> 00:52:24,683
Това е риск, който си заслужава, майоре.

579
00:52:25,768 --> 00:52:26,977
Ти ме обучи.

580
00:52:28,270 --> 00:52:29,980
Къде е скрит Earth Bot?

581
00:52:31,482 --> 00:52:34,109
Първо, трябва да ме вземеш
извън списъка на Teridaxx за издирване.

582
00:52:34,443 --> 00:52:35,069
Ще направя каквото мога.

583
00:52:35,402 --> 00:52:36,820
Има още нещо.

584
00:52:37,154 --> 00:52:38,714
Чарли Уолтърс и
неговото семейство ми помогна

585
00:52:38,822 --> 00:52:39,942
за да върне Земния бот обратно.

586
00:52:40,157 --> 00:52:42,409
Teridaxx искат да изпратят
да ги заведат за превъзпитание.

587
00:52:43,369 --> 00:52:44,745
Имам нужда от промяна на този ред.

588
00:52:46,288 --> 00:52:48,832
Ще говоря с
Teridaxx за това.

589
00:52:49,249 --> 00:52:51,210
О, има още нещо.

590
00:52:52,294 --> 00:52:54,755
Избирам Robo
Воин за битката.

591
00:52:55,089 --> 00:52:56,969
Били сме тайно
обучение на група войници

592
00:52:57,174 --> 00:52:57,758
за Съпротивата.

593
00:52:58,092 --> 00:53:01,136
Така че ти се отдръпни и аз
изпрати един от моите.

594
00:53:02,137 --> 00:53:03,639
Но това е моята мисия, майоре.

595
00:53:03,972 --> 00:53:05,557
Закъсняхте с десет години.

596
00:53:07,059 --> 00:53:08,602
аз нямам
проектира оръжейна система

597
00:53:08,936 --> 00:53:10,396
за някой друг Robo Warrior.

598
00:53:10,729 --> 00:53:11,355
Просто няма да го направя.

599
00:53:11,689 --> 00:53:13,649
Чарли, спокойно.

600
00:53:13,982 --> 00:53:15,526
Не съм казал аз
нямаше да се бие.

601
00:53:17,528 --> 00:53:19,655
Просто казах, че ще позволя
Dreesen прави избора.

602
00:53:20,781 --> 00:53:22,616
Имаш нещо
в ръкава си.

603
00:53:23,951 --> 00:53:25,577
Точно сега имам нужда от вашата помощ.

604
00:53:25,911 --> 00:53:27,788
Чарли, знаеш ли
правилата на битката

605
00:53:28,122 --> 00:53:29,599
и ограниченията на
разрешените оръжия.

606
00:53:29,623 --> 00:53:31,663
Това, което трябва да направим, е да
направи всичко леко

607
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
ТАКА че можем да опаковаме толкова
огнева мощ, колкото можем

608
00:53:33,919 --> 00:53:34,919
върху тази машина.

609
00:53:37,589 --> 00:53:41,593
Работих върху
нов прозрачен метал

610
00:53:41,927 --> 00:53:43,262
за покриване на пилотската кабина.

611
00:53:43,595 --> 00:53:45,305
Нищо няма да проникне в него.

612
00:53:45,639 --> 00:53:48,183
Можете ли да свържете движението
оптични сензори?

613
00:53:48,559 --> 00:53:50,728
Две, три седмици,
всичко ще е готово.

614
00:53:51,061 --> 00:53:53,105
Чарли, имаш една седмица.

615
00:53:53,439 --> 00:53:55,479
С помощта на Зак успяхте
получи допълнителен чифт ръце.

616
00:53:55,691 --> 00:53:57,192
Нещата трябва
отделете половината от времето.

617
00:53:57,526 --> 00:53:59,166
Вече го направих
преконфигурира електрическата верига.

618
00:53:59,445 --> 00:54:01,488
Без саботаж или
неизправности този път.

619
00:54:03,574 --> 00:54:05,576
Уау
- Това е компютър Double-K.

620
00:54:06,660 --> 00:54:08,220
компютър Teridaxx,
как се сдоби с това?

621
00:54:08,412 --> 00:54:09,889
Все още имам приятели
на черния пазар.

622
00:54:09,913 --> 00:54:12,124
Въпросът е, че е непроследим.

623
00:54:12,458 --> 00:54:13,852
Ще си помислят, че е
един от техните собствени.

624
00:54:13,876 --> 00:54:14,876
Готино.

625
00:54:15,043 --> 00:54:15,544
какво ти трябва

626
00:54:15,878 --> 00:54:17,478
Имам нужда от теб
обратно в информационната мрежа.

627
00:54:17,504 --> 00:54:19,381
Разберете всичко
можете за Suguru.

628
00:54:19,715 --> 00:54:21,133
Неговите оръжия, неговите сензорни системи,

629
00:54:21,467 --> 00:54:23,093
дизайна на тялото му, всичко.

630
00:54:44,907 --> 00:54:46,325
Намерихме земния бот.

631
00:54:47,534 --> 00:54:49,828
Всякакви модификации
към оригиналния дизайн?

632
00:54:50,162 --> 00:54:51,162
Няма.

633
00:54:53,749 --> 00:54:56,001
Защо изобщо се притесняваме
с този земен бот?

634
00:54:56,335 --> 00:54:57,586
Това не е съвпадение за нас.

635
00:54:57,920 --> 00:54:59,505
Малко забавление, сине мой.

636
00:54:59,838 --> 00:55:02,299
Мина много време
откакто те видях да се биеш.

637
00:55:02,633 --> 00:55:03,967
Това е добре за морала на всички.

638
00:55:04,301 --> 00:55:06,136
Но Гибсън не е
като им е позволено да се бият.

639
00:55:06,470 --> 00:55:07,805
Никога не подценявайте врага.

640
00:55:08,138 --> 00:55:09,389
Правил си го веднъж преди.

641
00:55:09,723 --> 00:55:11,643
Никое човешко същество не би могло
са преживели тези падания.

642
00:55:11,892 --> 00:55:14,686
Но той го направи и
той ще намери начин да се бори.

643
00:55:17,356 --> 00:55:21,193
Но аз ще убия човека и
митът веднъж завинаги.

644
00:55:28,367 --> 00:55:31,578
Получихме вашето
предизвикателство да се биете със Сугуру.

645
00:55:34,206 --> 00:55:35,749
Според междупланетните правила

646
00:55:36,083 --> 00:55:40,170
на война и мир, ние приемаме.

647
00:55:41,463 --> 00:55:42,463
добре

648
00:55:43,131 --> 00:55:45,425
Ние ще изготвим предложението
на условията и започнете преговори.

649
00:55:45,759 --> 00:55:47,135
Няма преговори.

650
00:55:50,013 --> 00:55:51,573
Но вие казахте
приемете предизвикателството.

651
00:55:51,640 --> 00:55:53,517
Условията са следните.

652
00:55:54,768 --> 00:55:59,314
След три дни, Сугуру
ще се бори с вашия земен бот

653
00:55:59,648 --> 00:56:00,983
в Арената на камъка.

654
00:56:08,657 --> 00:56:09,657
Съгласен.

655
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
Ако победим,

656
00:56:13,579 --> 00:56:16,665
премахваш професията си
сила от тази планета.

657
00:56:19,668 --> 00:56:24,506
Те са много големи
залози, но ние приемаме.

658
00:56:29,011 --> 00:56:31,013
Кой ще представлява Земята?

659
00:56:31,388 --> 00:56:35,142
- Това все още предстои да се реши.
- Без съмнение лейтенант Гибсън.

660
00:56:35,475 --> 00:56:37,853
Той е престъпник, терорист.

661
00:56:39,479 --> 00:56:41,106
Ти го направи такъв.

662
00:56:41,440 --> 00:56:42,524
Той беше Robo Warrior,

663
00:56:44,318 --> 00:56:46,278
и арената е безопасна територия.

664
00:56:46,612 --> 00:56:48,614
Кой ще се бори за Teridaxx?

665
00:56:48,947 --> 00:56:50,866
Моят син Дариус.

666
00:56:51,909 --> 00:56:54,286
Само той контролира Сугуру.

667
00:56:56,121 --> 00:56:58,248
И когато сме победители,

668
00:56:59,082 --> 00:57:02,586
ние ще разглобим Земята
отбранителни сили напълно,

669
00:57:02,920 --> 00:57:04,963
и Съвета
наблюдателите се отстраняват

670
00:57:05,297 --> 00:57:07,549
от тази планета завинаги.

671
00:57:10,928 --> 00:57:12,168
Това е грешка, посланик.

672
00:57:12,429 --> 00:57:14,139
Нямаме избор
и той го знае.

673
00:57:14,473 --> 00:57:16,850
Ако някога ще бъдем
безплатно, това е моментът.

674
00:57:17,184 --> 00:57:18,852
Съгласни сме с условията.

675
00:57:52,219 --> 00:57:53,219
Гибсън.

676
00:57:53,971 --> 00:57:54,971
какво правиш

677
00:57:56,056 --> 00:57:57,616
Тук съм, за да проверя
извън конкуренцията.

678
00:57:57,724 --> 00:57:58,809
Имахме сделка, помниш ли?

679
00:57:59,142 --> 00:57:59,810
Да, сър, спомням си.

680
00:58:00,143 --> 00:58:01,144
добре

681
00:58:01,478 --> 00:58:03,730
Тогава този разговор е
край, не ти е мястото тук.

682
00:58:04,064 --> 00:58:07,150
- Здравей, Реймънд.
- Майстор Ким.

683
00:58:07,484 --> 00:58:08,735
Радвам се да те видя отново.

684
00:58:15,826 --> 00:58:17,202
дойдох тук
да предложи предизвикателство.

685
00:58:17,536 --> 00:58:18,954
Готов съм да се изправя срещу всеки от вас

686
00:58:21,665 --> 00:58:23,458
за правото на
бийте се с Teridaxx.

687
00:58:23,792 --> 00:58:25,937
Това е абсурдно, Гибсън,
ти си по-луд отколкото си мислех.

688
00:58:25,961 --> 00:58:26,961
Като Robo Warrior,

689
00:58:27,004 --> 00:58:29,172
мое право е да оспорвам
всеки друг Robo Warrior.

690
00:58:29,506 --> 00:58:32,217
- Чакай сега малко.
- Точно така, майоре.

691
00:58:32,551 --> 00:58:35,053
Той си го е заслужил
точно на бойното поле.

692
00:58:36,054 --> 00:58:38,932
Може да се вземе само
от него в битка.

693
00:58:40,684 --> 00:58:42,853
Добре, това Е моят избор.

694
00:58:43,186 --> 00:58:45,647
Кинто, ти ще се биеш с Гибсън.

695
00:58:49,026 --> 00:58:51,820
Благодаря ви за честта, сър.

696
00:58:52,195 --> 00:58:53,321
Ето го, Гибсън.

697
00:58:53,655 --> 00:58:54,698
Нека приключим с това.

698
00:58:56,116 --> 00:58:58,952
Кинто, ти обичаш да разбиваш мъжете.

699
00:58:59,411 --> 00:59:01,455
Разбийте този човек, бързо.

700
00:59:07,753 --> 00:59:09,463
Благодаря за
вот на доверие.

701
01:01:19,009 --> 01:01:20,361
Това добре ли е
достатъчно за вас, майоре?

702
01:01:20,385 --> 01:01:21,428
Много впечатляващо.

703
01:01:22,429 --> 01:01:24,806
Майстор Ким, вие
го обучи добре.

704
01:01:28,268 --> 01:01:30,353
Правото на лице
Teridaxx е мой.

705
01:01:38,403 --> 01:01:40,864
Имам нужда от помощта му,
Моли, иначе нямаше да питам.

706
01:01:41,198 --> 01:01:42,616
Но Зак Е просто момче.

707
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
Той вече не е момче.

708
01:01:44,159 --> 01:01:46,039
И няма да го направя
изпрати го като баща му

709
01:01:46,077 --> 01:01:47,204
да се бори като гладиатор.

710
01:01:47,537 --> 01:01:49,331
Няма да загубя и сина си.

711
01:02:00,842 --> 01:02:02,802
Брайън беше
най-добрият мъж, когото познавам.

712
01:02:04,387 --> 01:02:06,223
Той се бори, защото
той нямаше избор,

713
01:02:06,556 --> 01:02:07,556
а сега и аз.

714
01:02:09,100 --> 01:02:11,645
Просто имам нужда от помощ на Зак
Чарли, приготви машината.

715
01:02:11,978 --> 01:02:12,604
Той ще бъде в безопасност.

716
01:02:12,938 --> 01:02:14,648
О, значи Чарли знае за това.

717
01:02:14,981 --> 01:02:15,981
Ами Зак?

718
01:02:16,024 --> 01:02:17,067
Той е готов да тръгва.

719
01:02:17,400 --> 01:02:18,902
Той просто чака
за да кажеш да.

720
01:02:19,236 --> 01:02:21,029
Защо не съм изненадан, Гибсън?

721
01:02:21,363 --> 01:02:22,363
И ако кажа не.

722
01:02:23,448 --> 01:02:25,075
надявам се
няма да стигне до това.

723
01:02:26,785 --> 01:02:27,911
Хайде, Моли.

724
01:02:28,870 --> 01:02:31,289
Знаеш какво е да си
затворник в собствения си дом,

725
01:02:31,623 --> 01:02:32,666
на вашата собствена планета.

726
01:02:34,960 --> 01:02:36,795
защо дойде
обратно в живота ми?

727
01:02:37,963 --> 01:02:39,965
Ти дойде да търсиш
за мен, помниш ли?

728
01:02:42,259 --> 01:02:47,180
Моли, аз ще се погрижа за Зак
сякаш беше мой собствен син,

729
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
обещавам ти

730
01:02:52,269 --> 01:02:54,229
И кой ще
да се грижа за теб?

731
01:03:05,198 --> 01:03:08,076
Никога не си заставал между Браян
и аз, когато беше жив, така че

732
01:03:09,869 --> 01:03:11,413
ти не го предаваш сега.

733
01:03:14,207 --> 01:03:17,043
Имах чувства към теб отдавна
преди да го познавам.

734
01:03:20,880 --> 01:03:22,191
Не мислех, че мога
да ти даде това, което искаш

735
01:03:22,215 --> 01:03:23,215
или това, от което имаш нужда.

736
01:03:23,466 --> 01:03:24,634
Ами сега, Гиб?

737
01:03:26,344 --> 01:03:28,096
Искам те в живота си сега.

738
01:03:29,973 --> 01:03:31,599
Така и моят син.

739
01:03:31,933 --> 01:03:33,393
Това е последният път, когато ходя.

740
01:03:34,352 --> 01:03:36,229
Не казвайте това, освен ако
можеш да ми обещаеш

741
01:03:36,563 --> 01:03:38,064
ти се връщаш.

742
01:03:40,650 --> 01:03:42,402
Ще дойда за
Зак сутринта.

743
01:03:47,615 --> 01:03:49,200
Няма да съм тук, за да те гледам как си отиваш.

744
01:04:13,725 --> 01:04:14,851
добре ли си мамо

745
01:04:16,895 --> 01:04:18,521
От колко време
слушал ли си?

746
01:04:19,689 --> 01:04:20,815
известно време.

747
01:04:22,025 --> 01:04:24,319
Гибсън помисли за твоя
баща ходи по вода.

748
01:04:25,653 --> 01:04:29,449
Когато си роден, аз не
знай кой ти се е притеснил повече.

749
01:04:35,914 --> 01:04:40,085
Гиб би играл с теб,
той ще ти направи неща.

750
01:04:41,628 --> 01:04:43,296
Виждате това
амулет, който носиш.

751
01:04:45,840 --> 01:04:48,385
Гибсън го направи
за теб, не за баща ти.

752
01:04:49,594 --> 01:04:51,846
Той ни обеща, че ще стане
винаги те защитава.

753
01:04:54,891 --> 01:04:57,227
Мамо, всичко ще бъде наред.

754
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
обещавам

755
01:05:51,156 --> 01:05:52,866
Какво е, Гиб?
- Какво?

756
01:05:53,408 --> 01:05:57,078
Какво е да се биеш
в Арената на камъка?

757
01:05:58,121 --> 01:05:59,747
Ти си в свой собствен свят, Зак.

758
01:06:00,081 --> 01:06:01,809
Напълно фокусиран върху
машина пред вас

759
01:06:01,833 --> 01:06:03,334
и как да го унищожиш.

760
01:06:03,668 --> 01:06:05,295
И как да се мисли
мъжът вътре в него.

761
01:06:20,185 --> 01:06:21,185
Здравейте

762
01:06:21,478 --> 01:06:23,480
- Здравейте сър.
- Как върви?

763
01:06:35,783 --> 01:06:36,826
О, човече.

764
01:06:39,204 --> 01:06:40,872
Аз ще бъда
Robo Warrior един ден.

765
01:06:41,206 --> 01:06:42,683
Е, да се надяваме до
времето, когато си готов,

766
01:06:42,707 --> 01:06:44,375
ние нямаме а
нужда от тях вече.

767
01:06:51,174 --> 01:06:52,174
Хей, Гиб.

768
01:06:53,468 --> 01:06:55,628
Всички онези други пъти ти
биехте се, страхували ли сте се някога?

769
01:06:55,929 --> 01:06:57,222
Всеки път.

770
01:06:57,555 --> 01:06:59,599
Всеки, който
не се страхува е глупак.

771
01:06:59,933 --> 01:07:01,133
Без страх ставаме небрежни.

772
01:07:01,434 --> 01:07:03,645
Печеля, защото позволявам
страхът работи за мен.

773
01:07:03,978 --> 01:07:06,147
Истинската мярка за мъж
Колко далеч е готов да стигне

774
01:07:06,481 --> 01:07:07,982
за да избегнете битка.

775
01:07:08,316 --> 01:07:10,902
Не колко е агресивен
Е в опит да намери такъв.

776
01:07:25,750 --> 01:07:27,510
Добре, ние
свърза тези долни тласкачи

777
01:07:27,794 --> 01:07:29,587
директно към вашия
пускови установки за оръжия.

778
01:07:29,921 --> 01:07:30,961
Това са зелените бутони.

779
01:07:31,005 --> 01:07:33,550
Инсталирахме сензори за движение

780
01:07:33,883 --> 01:07:35,593
в четирите точки
на компаса.

781
01:07:35,927 --> 01:07:36,927
Виждаш ли ги?

782
01:07:36,970 --> 01:07:37,988
- Проверете.
- Ще ти позволят

783
01:07:38,012 --> 01:07:39,347
максимална мобилност.

784
01:07:39,681 --> 01:07:41,349
ще бягам
пълна проверка на системата.

785
01:07:44,310 --> 01:07:45,687
Хей, какво правиш?

786
01:07:48,815 --> 01:07:49,899
Дядо, виж.

787
01:07:50,233 --> 01:07:51,627
Имам проблеми тук,
зъбните колела са замръзнали.

788
01:07:51,651 --> 01:07:52,151
говори с мен

789
01:07:52,485 --> 01:07:54,046
Има някакъв вид
на грешка в системата.

790
01:07:54,070 --> 01:07:55,113
Какъв вид бъг?

791
01:07:55,446 --> 01:07:56,531
аз не знам

792
01:07:56,864 --> 01:07:58,741
Това е вътре
машината дълго време.

793
01:07:59,701 --> 01:08:01,327
Теридакс.

794
01:08:01,661 --> 01:08:03,746
Това е, работи
като нагревателна спирала.

795
01:08:04,080 --> 01:08:05,480
Преминава през
всеки конектор,

796
01:08:05,748 --> 01:08:07,250
изгаряне на всички
вериги по пътя си.

797
01:08:07,584 --> 01:08:09,252
Затворете това
проклетата машина, Гиб.

798
01:08:13,423 --> 01:08:14,943
- Захранването е изключено.
- Тогава каквото има вътре

799
01:08:15,133 --> 01:08:17,051
Не е свързан с
източника на захранване.

800
01:08:17,385 --> 01:08:19,053
Има си собствен живот.

801
01:08:19,387 --> 01:08:21,490
Ако това стигне до центъра
обработващ блок в гърдите,

802
01:08:21,514 --> 01:08:22,015
всичко свърши.

803
01:08:22,348 --> 01:08:24,076
Е, трябва да вляза
там и отрежете тези кабели.

804
01:08:24,100 --> 01:08:26,340
Ако направите това, просто ще
стопи цялата система.

805
01:08:26,603 --> 01:08:27,979
Нямам голям избор.

806
01:08:28,313 --> 01:08:30,481
Когато активирахме оръжието
система, ние я ритнахме.

807
01:08:30,815 --> 01:08:32,015
Така че натиснах грешния бутон.

808
01:08:32,317 --> 01:08:32,817
Сега какво?

809
01:08:33,151 --> 01:08:34,151
имам идея

810
01:08:35,028 --> 01:08:38,656
Вземете този Teridaxx
компютър, влез там,

811
01:08:38,990 --> 01:08:40,658
свържете се с този бъг.

812
01:08:42,702 --> 01:08:45,913
Дръж се, партньоре,
помощ е на път.

813
01:09:06,225 --> 01:09:07,727
Внимавай, Зак.

814
01:09:09,937 --> 01:09:11,230
Зак, бавно.

815
01:09:17,487 --> 01:09:19,447
Зак, чуваш ли ме?

816
01:09:19,781 --> 01:09:22,659
Искам да включите горещ проводник
схемата на мейнфрейма.

817
01:09:22,992 --> 01:09:25,828
Има включена проверка за вируси
всеки компютър Teridaxx.

818
01:09:26,162 --> 01:09:29,499
Ще използваме тяхната програма за
неутрализира собствения си вирус.

819
01:09:31,501 --> 01:09:32,501
Зак?

820
01:09:41,844 --> 01:09:43,513
Те блокираха прохода.

821
01:09:43,846 --> 01:09:45,486
Зак, какво прави
как изглежда механизмът?

822
01:09:45,765 --> 01:09:47,225
Някакъв експлозив.

823
01:09:48,768 --> 01:09:51,854
Има червен проводник
между две бобини.

824
01:09:52,188 --> 01:09:53,228
Мисля, че е на живо.

825
01:09:53,439 --> 01:09:55,316
Колко други жици виждате?

826
01:09:55,650 --> 01:09:56,650
две.

827
01:09:57,568 --> 01:09:58,820
Кафяв и зелен.

828
01:10:00,196 --> 01:10:02,824
Те тръгват от
намотките в стената.

829
01:10:03,157 --> 01:10:04,283
Те са заземяващите проводници.

830
01:10:04,617 --> 01:10:06,244
Нарежете червената по средата.

831
01:10:06,577 --> 01:10:07,787
Не го дърпайте от стената.

832
01:10:09,997 --> 01:10:12,166
Добре, ето го.

833
01:10:19,924 --> 01:10:21,008
Парче торта.

834
01:10:22,593 --> 01:10:24,470
Става доста горещо тук.

835
01:10:24,804 --> 01:10:26,347
Всички тези метали
провеждане на топлина.

836
01:10:26,681 --> 01:10:28,683
Спокойно, момче.

837
01:10:29,016 --> 01:10:30,017
Нарежете на жиците.

838
01:10:30,351 --> 01:10:32,061
Оставете компютъра да свърши работата.

839
01:11:11,601 --> 01:11:12,745
Мисля, че намерих
източникът на грешката.

840
01:11:12,769 --> 01:11:13,769
Можете ли да го деактивирате?

841
01:11:13,811 --> 01:11:15,396
Ще те уведомя
Само след минута.

842
01:11:16,856 --> 01:11:19,358
Така Teridaxx се съгласи да се бие,

843
01:11:19,692 --> 01:11:21,527
знаейки, че ще го направиш
никога не мога да го направя.

844
01:11:21,861 --> 01:11:24,405
Веднага след като получите
тук ще се самоунищожиш.

845
01:11:25,448 --> 01:11:26,448
Не мисля така.

846
01:11:27,575 --> 01:11:28,910
Получих малкото смукало.

847
01:11:29,243 --> 01:11:30,703
Този бъг е прекратен.

848
01:12:04,153 --> 01:12:06,823
Лейтенант Гибсън, аз просто
исках да ти пожелая късмет.

849
01:12:07,156 --> 01:12:07,657
благодаря

850
01:12:07,990 --> 01:12:09,283
Моят персонал е на ваше разположение,

851
01:12:09,617 --> 01:12:11,202
както и тази на майор Дрийсен.

852
01:12:11,536 --> 01:12:13,222
Техниците му са готови
да даде последна проверка

853
01:12:13,246 --> 01:12:13,871
към вашата машина.

854
01:12:14,205 --> 01:12:15,373
О, това няма да е необходимо.

855
01:12:15,706 --> 01:12:17,166
Без неуважение
предназначен, посланик.

856
01:12:17,500 --> 01:12:18,125
Нищо взето.

857
01:12:18,459 --> 01:12:20,419
Зак и Чарли са
единственият екипаж, от който се нуждая.

858
01:12:21,546 --> 01:12:22,839
Наречете ме суеверен.

859
01:12:23,172 --> 01:12:24,691
Е, наричам те а
много неща Гибсън,

860
01:12:24,715 --> 01:12:26,092
но това не би
бъди един от тях.

861
01:12:27,343 --> 01:12:30,012
Земният бот е
функционира перфектно,

862
01:12:30,346 --> 01:12:32,849
и този път искам
уверете се, че ще остане така.

863
01:12:33,266 --> 01:12:35,893
Никой не влиза вътре
тази машина освен мен.

864
01:12:36,227 --> 01:12:37,603
И имам предвид никой.

865
01:12:37,937 --> 01:12:39,605
Успех, лейтенант.

866
01:12:45,152 --> 01:12:47,655
Хайде, Гиб,
ще закъснееш

867
01:12:48,030 --> 01:12:50,533
Те харесват тези неща
започнете навреме, разбирате ли?

868
01:13:06,674 --> 01:13:07,674
Gib.

869
01:13:22,607 --> 01:13:23,607
Това е за късмет.

870
01:13:26,193 --> 01:13:27,445
От мен и мама.

871
01:13:34,660 --> 01:13:37,079
Ще го очаквам обратно.

872
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
Благодаря, Зак.

873
01:13:46,923 --> 01:13:48,674
благодаря за всичко

874
01:14:19,705 --> 01:14:21,916
Нека воините се приближат.

875
01:14:38,265 --> 01:14:40,267
И двамата подписахте предизвикателството.

876
01:14:40,601 --> 01:14:44,021
Съветът ще осигури всеки
страната спазва споразумението.

877
01:14:45,982 --> 01:14:48,693
Нито един мъж не може да носи
оръжие от всякакъв вид.

878
01:14:49,610 --> 01:14:50,610
съгласен

879
01:14:51,862 --> 01:14:52,862
Съгласен.

880
01:14:55,032 --> 01:14:56,200
Съгласен.

881
01:14:56,534 --> 01:14:59,245
Когато паднал
роботът вече не се издига,

882
01:14:59,578 --> 01:15:01,664
мачът се обявява за приключил.

883
01:15:04,125 --> 01:15:06,502
Тази битка е до смърт.

884
01:15:06,836 --> 01:15:07,962
Това не е споразумението!

885
01:15:08,295 --> 01:15:10,673
След това променяме споразумението.

886
01:15:11,007 --> 01:15:14,593
Само един Robo
Воинът се отдалечава.

887
01:15:42,121 --> 01:15:44,248
Само един се отдалечава.

888
01:16:08,689 --> 01:16:10,107
Всичко изглежда наред, Гиб?

889
01:16:15,112 --> 01:16:16,572
Тук няма проблеми.

890
01:16:16,906 --> 01:16:18,032
Ще се видим, когато свърши.

891
01:16:27,166 --> 01:16:28,334
нека го направим

892
01:16:58,405 --> 01:16:59,907
Довърши го.

893
01:17:00,991 --> 01:17:03,577
Знаеш каква е неговата машина
работи, сега го унищожи.

894
01:17:14,839 --> 01:17:17,550
О, да, обзалагам се, че боли.

895
01:17:27,476 --> 01:17:29,228
Това ли е всичко, което имаш?

896
01:17:34,400 --> 01:17:35,442
Добра работа, Чарли.

897
01:17:35,776 --> 01:17:37,945
Прозрачното
титанът се държи добре.

898
01:17:38,279 --> 01:17:39,613
Не можете да разменяте удари с него.

899
01:17:39,947 --> 01:17:41,574
Той ще се износи
този костюм в крайна сметка.

900
01:17:42,032 --> 01:17:43,200
Той е прав, Гиб.

901
01:18:03,345 --> 01:18:04,847
Хайде, стой.

902
01:18:05,181 --> 01:18:05,681
Стой!

903
01:18:06,015 --> 01:18:07,850
Стой на крака, Гиб.

904
01:18:48,724 --> 01:18:50,142
Гиб, ако вкара гол

905
01:18:50,476 --> 01:18:51,977
с този голям пистолет те няма.

906
01:19:22,258 --> 01:19:23,926
Преобразете се сега и влезте под него.

907
01:19:24,260 --> 01:19:25,511
Точно това, което си мислех.

908
01:19:36,855 --> 01:19:39,316
Пази си корема, той
преминаване в режим на ниска атака.

909
01:19:39,650 --> 01:19:40,650
Готова съм за него.

910
01:19:49,243 --> 01:19:50,243
добре!

911
01:19:51,203 --> 01:19:52,496
Продължавай, Гиб.

912
01:19:57,710 --> 01:19:58,919
Имаш го, Гиб, остани с него.

913
01:19:59,253 --> 01:20:00,713
Използвай тласкачите си, Гиб.

914
01:20:12,516 --> 01:20:13,516
Гиб, какво правиш?

915
01:20:13,684 --> 01:20:14,844
Приближаваш се твърде много.

916
01:20:15,144 --> 01:20:16,979
Взех го точно където го искам.

917
01:20:33,746 --> 01:20:35,426
Обърни се,
той ще свали този крак

918
01:20:35,622 --> 01:20:36,915
след още минута.

919
01:21:06,653 --> 01:21:08,906
- Гиб, добре ли си?
- Така мисля.

920
01:21:17,373 --> 01:21:18,540
Махай се оттам, Гиб.

921
01:21:18,874 --> 01:21:19,874
движи се!

922
01:21:31,345 --> 01:21:33,097
Изпращам димна завеса.

923
01:21:59,248 --> 01:22:02,042
Прицелът ми е насочен към
отляво, десет или дванадесет градуса.

924
01:22:02,376 --> 01:22:03,376
Изхвърлете автоматичния мерник.

925
01:22:03,460 --> 01:22:06,672
Насочете дванадесет градуса повече
вдясно, ръчно насочване.

926
01:22:11,552 --> 01:22:12,553
добре!

927
01:22:14,805 --> 01:22:17,224
Насочването
квадрантът губи налягане.

928
01:22:17,558 --> 01:22:18,558
Чакай, Гиб.

929
01:22:31,822 --> 01:22:34,032
Това е изстрелът
сте чакали.

930
01:22:34,366 --> 01:22:35,366
Направи го добре.

931
01:22:35,534 --> 01:22:36,660
С удоволствие.

932
01:22:40,164 --> 01:22:41,164
Хвана го, Гиб!

933
01:22:41,290 --> 01:22:41,915
Директно попадение!

934
01:22:42,249 --> 01:22:44,042
Горе вдясно
квадрантът е компрометиран.

935
01:22:44,376 --> 01:22:45,376
Запечатайте го.

936
01:22:45,669 --> 01:22:48,464
Първо му давам
Целувката на смъртта на Сугуру.

937
01:22:57,139 --> 01:22:58,579
Той е неутрализиран
цялата система.

938
01:22:58,891 --> 01:23:00,934
Какво става, аз
не усети въздействие?

939
01:23:02,853 --> 01:23:04,653
Той се хвърля
някакъв вид електронен изстрел

940
01:23:04,897 --> 01:23:06,064
където спря всичко.

941
01:23:06,398 --> 01:23:08,817
Добре, Чарли направи нещо,
раздвижи ме сега.

942
01:23:09,151 --> 01:23:10,360
- Опитвам се.
- Гибсън.

943
01:23:10,694 --> 01:23:11,820
Това е майор Дрийсен.

944
01:23:12,154 --> 01:23:13,794
Изоставете тази машина
сега, това е заповед.

945
01:23:14,072 --> 01:23:15,072
Съжалявам сър.

946
01:23:15,157 --> 01:23:16,575
Имам проблеми с чуването ви.

947
01:23:16,909 --> 01:23:18,669
Мисля, че мога да те хвана
малко повече сила, Гиб.

948
01:23:18,952 --> 01:23:20,537
Мога да заобиколя
основен източник на енергия.

949
01:23:20,996 --> 01:23:21,996
Добре тогава направи го, Зак.

950
01:23:22,247 --> 01:23:23,567
Получава се а
малко горещо тук.

951
01:23:23,707 --> 01:23:24,707
Гибсън!

952
01:23:24,791 --> 01:23:26,919
Махни си задника
ето сега, копираш ли?

953
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
Добре, Гиб.

954
01:23:28,295 --> 01:23:29,713
Захранването е включено отново.

955
01:23:33,967 --> 01:23:35,719
Зак, ракетите ми не стрелят.

956
01:23:38,138 --> 01:23:41,016
Гиб, не го правиш
има ли останали ракети.

957
01:23:41,350 --> 01:23:42,350
Махай се оттам, Гиб.

958
01:23:42,601 --> 01:23:43,101
Свърши се.

959
01:23:43,435 --> 01:23:45,938
Той ще унищожи това
машина и вие с нея.

960
01:24:11,088 --> 01:24:14,216
Човекът и
митът е разрушен!

961
01:24:14,550 --> 01:24:15,550
Гибсън!

962
01:24:15,759 --> 01:24:18,071
Трябва да направим нещо, ние
не мога просто да го оставя да умре там.

963
01:24:18,095 --> 01:24:19,513
Нищо не можем да направим.

964
01:24:19,846 --> 01:24:20,846
Той ти е приятел.

965
01:24:24,393 --> 01:24:26,019
Това са сензорите на Гибсън.

966
01:24:27,062 --> 01:24:28,647
Те трябва да имат
изчезна, когато беше...

967
01:24:28,981 --> 01:24:30,524
Не идва
от неговата машина.

968
01:24:30,857 --> 01:24:32,985
Идва от вътрешността на Сугуру.

969
01:24:33,318 --> 01:24:34,546
Лейтенант Гибсън е още жив.

970
01:24:34,570 --> 01:24:36,250
Бих казал така и се обзалагам
Дариус не знае

971
01:24:36,530 --> 01:24:38,699
той ще има
някаква компания наистина скоро.

972
01:25:48,018 --> 01:25:49,227
Нещо не е наред.

973
01:26:01,573 --> 01:26:03,617
Върни Шугару обратно
към докинг станцията.

974
01:26:03,950 --> 01:26:05,202
Гибсън е жив.

975
01:26:05,535 --> 01:26:07,454
Той е вътре в Сугуру.
- Това не е възможно.

976
01:26:08,622 --> 01:26:10,099
Пусни електрон
помете през системата.

977
01:26:10,123 --> 01:26:11,517
- Дрисен!
- Неговите сензори ще ви покажат

978
01:26:11,541 --> 01:26:13,752
където е той.
- Кучи син!

979
01:26:23,970 --> 01:26:26,139
Мисля, че Гиб се опитва
да разсъждавам с Дарий.

980
01:26:26,473 --> 01:26:29,226
Чукай малко акъл
в дебелия му череп.

981
01:27:24,281 --> 01:27:26,408
- Трябва да вляза там.
- Хм, чакай Зак,

982
01:27:26,742 --> 01:27:27,743
Аз съм точно зад теб.

983
01:27:44,134 --> 01:27:45,177
Намери сина ми.

984
01:27:45,510 --> 01:27:47,137
Намерете сина ми бързо.

985
01:27:47,471 --> 01:27:48,471
бързо!

986
01:27:51,016 --> 01:27:52,309
Зак!

987
01:27:52,642 --> 01:27:53,642
Зак!

988
01:27:54,269 --> 01:27:55,604
Зак, внимавай!

989
01:27:55,937 --> 01:27:57,522
Това нещо ще стане
духайте всеки момент.

990
01:28:01,651 --> 01:28:02,651
Gib.

991
01:28:03,069 --> 01:28:05,197
Гиб, хайде ние
трябва да се махна от тук.

992
01:28:05,530 --> 01:28:06,573
хайде

993
01:28:06,907 --> 01:28:08,116
хайде
- Добре съм, Зак.

994
01:28:08,742 --> 01:28:09,785
Давай, давай.

995
01:28:17,250 --> 01:28:19,002
Погледни под защитната стена.

996
01:28:19,503 --> 01:28:20,503
махай се оттук

997
01:28:20,754 --> 01:28:21,754
Движи се.

998
01:28:22,547 --> 01:28:23,590
Quon!

999
01:28:23,924 --> 01:28:25,342
Твърде късно е да спасиш сина си.

1000
01:28:27,177 --> 01:28:28,261
Спасете се.

1001
01:28:31,932 --> 01:28:33,517
Дарий!

1002
01:28:36,394 --> 01:28:38,146
Земята е обявена за победител.

1003
01:28:38,480 --> 01:28:39,898
Teridaxx ще се оттегли

1004
01:28:40,232 --> 01:28:42,984
тяхното занимание
сила веднага.

1005
01:28:43,318 --> 01:28:45,821
Междупланетният
Съветът ще гарантира

1006
01:28:46,154 --> 01:28:48,740
тези заповеди се изпълняват.

1007
01:28:51,326 --> 01:28:53,453
Е, то
отне известно време да потъна,

1008
01:28:54,287 --> 01:28:56,706
но ние най-накрая
осъзнахме, че сме го направили.

1009
01:28:57,123 --> 01:28:58,123
Бяхме спечелили.

1010
01:29:00,335 --> 01:29:02,254
Но имаше болен
един резултат за уреждане.

1011
01:29:02,587 --> 01:29:04,756
Ти ме предаде
джунглата преди десет години,

1012
01:29:05,799 --> 01:29:07,479
и ти се опита да предадеш
всички ние отново днес.

1013
01:29:07,717 --> 01:29:09,010
Вие правите грешка.

1014
01:29:09,344 --> 01:29:11,346
аз съм човешко същество,
Аз не съм един от тях.

1015
01:29:11,680 --> 01:29:13,306
Ще паднеш, майоре.

1016
01:29:13,640 --> 01:29:14,640
Майор Дризен би го направил

1017
01:29:14,808 --> 01:29:18,228
остатъка от живота си в затвора
да мисли за предателството си.

1018
01:29:20,105 --> 01:29:21,606
Що се отнася до нас,

1019
01:29:21,940 --> 01:29:24,109
бяхме готови да
да започнем живота си отново.

1020
01:29:25,318 --> 01:29:26,318
мамо!

1021
01:29:26,444 --> 01:29:28,655
Този път бихме го направили в един свят

1022
01:29:28,989 --> 01:29:30,949
на мир и надежда.

1023
01:29:40,625 --> 01:29:41,751
Гиб!

1024
01:29:50,802 --> 01:29:52,637
Обещай, че ще останеш.

1025
01:29:55,682 --> 01:29:57,058
обещавам




